Hola @Sublian , parece que la rama con la traducción de copy.po la creaste a partir de la rama donde tenías la traducción para stdlib.po, por lo que aparecen ambos archivos en este PR. Te recomiendo que cada rama que crees para una traducción nueva la crees desde la rama 3.12, antes de lo cual también es buena idea sincronizar tu copia actual.

Para hacerlo bien, creo que lo menos confuso en caso de que no te manejes muy al detalle con git sería crear una nueva rama como se describe en https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.12/CONTRIBUTING.html#paso-2-comienza-a-traducir, luego hacer un cherry-pick del commit donde agregaste la traducción de copy.po (6be3ef6) para agregar ese commit a tu nueva rama (hay hartos recursos en internet explicando cómo hacer esto), hacer el push de la nueva rama, y crear un nuevo PR usando esa nueva rama (y luego ya cerrar este).

Otra alternativa, si es que eres un power user de git, es hacer un git rebase para poner tu rama directamente por sobre 3.12, y solo conteniendo el commit con la traducción para copy.po, y luego un force push.

@Sublian te parece si cerramos este PR, ya que #2695 pareciera estar correctamente hecho?

@Sublian te parece si cerramos este PR, ya que #2695 pareciera estar correctamente hecho?

Ok perfecto

Cerrando a favor de #2695